-
1 success
n успіх, удача- deserved success заслужений успіх- military successes воєнні успіхи- partial success частковий успіх- success signal військ. сигнал про вихід на рубіж- to achieve success досягнути успіху- to attain a pygmy-size success добитися незначних успіхів- without success безрезультатно, безуспішно -
2 make
v (made)1. укладати (угоду тощо); домовлятись2. складати, підготовляти, розробляти3. утворювати, складати4. виступати (з доповіддю); виголошувати (промову)5. (to make smth./ smbd.) перетворювати, призводити до якогось стану- to make an agreement досягнути згоди, домовитись- to make an appeal виступити зі зверненням- to make an appointment домовитись про зустріч- to make available зробити щось доступним- to make a bargain укласти угоду- to make benefits available to all зробити переваги/ привілеї доступними для всіх- to make a budget складати/ планувати бюджет- to make concessions піти на поступки, поступитися- to make contacts встановити контакти- to make a contribution зробити внесок- to make efforts докласти зусиль- to make full use of smth. якнайефективніше використати щось- to make an impact впливати, мати вплив- to make a law створювати/ встановлювати/ вводити закон- to make a pact укласти пакт- to make a plan розробити план- to make a point of smth. звернути особливу увагу на щось; підкреслити важливість чогось; уважно розглянути щось- to make progress досягнути успіху/ прогресу- to make a proposal внести пропозицію- to make provision подбати про щось; забезпечити щось- to make public зробити відомим, оприлюднити- to make a quorum створити кворум- to make a report підготувати доповідь- to make a settlement with smbd. досягнути домовленості з кимсь- to make a speech виголосити промову- to make statement зробити заяву- to make terms дійти згоди, домовитись про умови- to make a thorough examination of уважно вивчити щось- to make a tour over/ of the country здійснити поїздку по країні- to make a treaty укласти угоду- to make a virtue out of smth. вважати своєю заслугою- to make for сприяти- to make for better understanding between countries сприяти покращенню взаєморозуміння між країнами- to make House створити кворум в Палаті громад (Велика Британія) -
3 climb
v робити кар'єру, пробивати собі дорогу- to climb to the heights of power досягнути вершини влади- to climb to success досягнути успіху- to climb up the ladder підніматись по суспільній драбині, робити кар'єру -
4 advance
I n2. прогрес, успіх, покращення3. амер. попередня підготовка, підготовчі заходи до візиту державного діяча тощо4. наперед підготовлений репортаж (про майбутню подію, майбутню церемонію тощо); попередньо розісланий текст (промови, виступу)5. наступ- economic advance економічний прогрес- effective advance in every field суттєвий прогрес у всіх областях- social advance соціальний прогрес- technological advance технічний прогрес- technological advances досягнення техніки- advance of unity зміцнення єдності- to make an all-round advance досягнути суттєвого успіху- advance party група працівників, що виїжджають в країну/ місто для підготовки візиту державного діячаII v2. робити успіхи, просувати(ся)3. проводити попередню підготовку до візиту державного/ політичного діяча- to advance the day of a conference переносити дату конференції на раніший термін- to advance a proposal висунути пропозицію- to advance a suggestion висунути пропозицію -
5 gain
I n pl досягнення, завоювання- revolutionary gains революційні завоюванняII v1. здобути користь, вигоду2. добитися, завоювати; відстояти свою позицію/ точку зору тощо- to gain in authority здобувати все більше влади/ більше уваги- to gain smbd.'s confidence завоювати чиюсь довіру- to gain one's end досягнути своєї цілі, добитися свого- to gain ground- to gain a majority of 20 votes добитися переваги/ більшості у 20 голосів- to gain one's object досягнути своєї цілі, добитися свого- to gain one's point відстояти свою позицію/ точку зору- to gain seats (in parliament, etc) отримати місце, добитися місця (в парламенті тощо)- to gain time виграти/ відтягнути час- to gain a victory отримати перемогу -
6 world
n1) світ, всесвітall the world over, all over the world — в усьому світі, по всьому світу
2) сфера, галузь; колаthe world of commerce — комерційні кола, торговельний світ
3) період історії4) життя (людини)how goes the world with you? — як поживаєте?, як ваші справи?
so goes the world — розм. отаке життя
5) світ, царство6) світ, кругозір7) товариство, середовище, суспільство8) розм. безліч, багато; купа, сила-силеннаW. Bank — Міжнародний (Світовий) банк
world sadness — філос. світова скорбота
world series — спорт. щорічний чемпіонат з бейсболу (у США)
world spirit — філос. світовий дух
out of this world — божественний, чудовий, прекрасний
to come into the world — народитися, з'явитися на світ
what in the world does he mean? — що він, власне, хоче сказати?
world without end — на віки вічні; навіки-віків
* * *I n1) світ, земля, земна куляto come into the world — з'явитися на світ, народитися
a citizen of the world — громадянин світу, космополіт
the world over, all over the world — по всьому світу
world's fair — всесвітня виставка; планета; світ, всесвіт; частина земної кулі
the Third World countries — країни "третього світу"
the New World — Новий Світ; населення земної кулі, людство
2) сфера, галузьthe world of books [of art, of music] — світ книг [мистецтва, музики]
3) світ, царствоthe animal [the vegetable] world — тваринний [рослинний]світ
the ancient [the medieval] world — древній [середньовічний]світ
to have the world before one — мати перед собою все життя; = у нього все попереду
to take the world as it is /as one finds it/ — пристосовуватися до життя; сприймати світ таким, який він є
to let the world slide — не намагатися переробити життя /світ/, не йти проти течії; нехтувати умовностями
to know the world — мати досвід, знати життя
to come up /to rise, to make one's way/ in the world — зробити кар'єру
to come /to go/ down in the world — втратити колишнє положення в суспільстві
how is the world using you є, how goes the world with you — є як справиє, як живетеє
so goes /wags/ the world — таке життя; навколишнє середовище; світ, світок; коло ( знайомих)
her middle-class world — її міщанський світок, її мілко-буржуазне оточення
6) суспільствоthe great world, the world or fashion — вищий світ
all the world and his wife — "весь світ"
all the world knows that... — усім відомо, що...
7) безліч, масаto think the world of smb — бути надзвичайно високої думки про кого-н.
the holiday did me a world /worlds/ of good — відпустка принесла мені багато користі
8) peл. світto forsake the world — відмовитися /піти/ від світу; постригтися в монахи
to go to a better world — піти у кращий світ /на той світ/; the other /the next/ world, the world to come той світ, загробне життя
this world — цей світ, цей тлінний світ(в протист. потойбічному світу)
in this world and the next — на цьому, на тому світі
the lower /the nether/ world — пекло; земля (в протист. небесам); цей світ
9) емоц.- підсил.what in the world did he mean — що ж він хотів сказатиє
I do not know what in the world to do with it — не можу збагнути, що з цим робити
for all the world as if — точно так, якби
to the world — вкрай, надзвичайно
on top of the world — на вершині щастя; не в собі від радощів
out of this world — незвичайний, чудовий
she had a figure which was out of this world — такої фігури, як у неї, світ не ще бачив
world without end — цepк. на віка віків
not for the world — ни в якому разі; ні за що в світі
he would give the world to know that — він віддав би все на світі, щоб дізнатися про це
to make the best of both worlds — мати е те, інше ( без необхідності вибору)
II adead to the world — що нічого не помічає; що не реагує на оточення (про сплячого, п'яного)
1) що відноситься до всього світу, всесвітній, світовий -
7 world
I n1) світ, земля, земна куляto come into the world — з'явитися на світ, народитися
a citizen of the world — громадянин світу, космополіт
the world over, all over the world — по всьому світу
world's fair — всесвітня виставка; планета; світ, всесвіт; частина земної кулі
the Third World countries — країни "третього світу"
the New World — Новий Світ; населення земної кулі, людство
2) сфера, галузьthe world of books [of art, of music] — світ книг [мистецтва, музики]
3) світ, царствоthe animal [the vegetable] world — тваринний [рослинний]світ
the ancient [the medieval] world — древній [середньовічний]світ
to have the world before one — мати перед собою все життя; = у нього все попереду
to take the world as it is /as one finds it/ — пристосовуватися до життя; сприймати світ таким, який він є
to let the world slide — не намагатися переробити життя /світ/, не йти проти течії; нехтувати умовностями
to know the world — мати досвід, знати життя
to come up /to rise, to make one's way/ in the world — зробити кар'єру
to come /to go/ down in the world — втратити колишнє положення в суспільстві
how is the world using you є, how goes the world with you — є як справиє, як живетеє
so goes /wags/ the world — таке життя; навколишнє середовище; світ, світок; коло ( знайомих)
her middle-class world — її міщанський світок, її мілко-буржуазне оточення
6) суспільствоthe great world, the world or fashion — вищий світ
all the world and his wife — "весь світ"
all the world knows that... — усім відомо, що...
7) безліч, масаto think the world of smb — бути надзвичайно високої думки про кого-н.
the holiday did me a world /worlds/ of good — відпустка принесла мені багато користі
8) peл. світto forsake the world — відмовитися /піти/ від світу; постригтися в монахи
to go to a better world — піти у кращий світ /на той світ/; the other /the next/ world, the world to come той світ, загробне життя
this world — цей світ, цей тлінний світ(в протист. потойбічному світу)
in this world and the next — на цьому, на тому світі
the lower /the nether/ world — пекло; земля (в протист. небесам); цей світ
9) емоц.- підсил.what in the world did he mean — що ж він хотів сказатиє
I do not know what in the world to do with it — не можу збагнути, що з цим робити
for all the world as if — точно так, якби
to the world — вкрай, надзвичайно
on top of the world — на вершині щастя; не в собі від радощів
out of this world — незвичайний, чудовий
she had a figure which was out of this world — такої фігури, як у неї, світ не ще бачив
world without end — цepк. на віка віків
not for the world — ни в якому разі; ні за що в світі
he would give the world to know that — він віддав би все на світі, щоб дізнатися про це
to make the best of both worlds — мати е те, інше ( без необхідності вибору)
II adead to the world — що нічого не помічає; що не реагує на оточення (про сплячого, п'яного)
1) що відноситься до всього світу, всесвітній, світовий -
8 strike
I n удар- counterforce strike контрсиловий удар, війна- countervalue strike контрудар по основних джерелах сили противника, удар по районах концентрації промисловості і населення- first strike- limited nuclear strike обмежений ядерний удар- preemptive strike випереджаючий/ обеззброюючий удар- preventive strike випереджаючий/ обеззброюючий удар- second strike "другий" удар, удар у відповідь- selective nuclear strikes ядерні удари, що завдаються по вибіркових цілях- to carry out selective nuclear strikes завдавати вибіркових ударів; завдавати ударів по вибіркових цілях- to counter a strike завдати контрудару- to launch a retaliatory strike завдати удару у відповідь- to make a retaliatory strike завдати удару у відповідь- to make a strike at smbd. замахнутись на когосьII v (struck, stricken)1. нападати2. уражати, приголомшувати3. досягати4. справляти враження; привертати увагу, вражати- to strike a committee скласти комісію- to strike a compromise досягнути компромісуIII n1. страйк2. колективна відмова (від чогось); бойкот- brief strike короткий страйк- general strike загальний страйк- inconclusive strike страйк, що не мав успіху- partial strikes окремі страйки- pathetic strike страйк солідарності- sit-in strike сидячий страйк- sit-down strike сидячий страйк- sympathetic strike страйк солідарності- strike donations грошова допомога однієї профспілки іншій під час страйку- strike movement страйковий рух- expansion of the strike розширення страйку- storm of strikes хвиля страйків- threat of an instant general strike загроза негайно розпочати загальний страйк- to avert the strike запобігати страйкові- to be on strike страйкувати- to break the strike придушити страйк- to call a strike оголосити страйк- to call off a strike відмінити страйк- to conduct a strike проводити страйк- to extend a strike розширити страйк- to go on a strike оголосити страйкIV v (struck, stricken)страйкувати, оголосити страйк- to strike for a higher pay оголосити страйк за підвищення заробітної плати
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский